Dal crogiolo in cui ardevano gli uomini rossi Sassu trae, dopo l’incontro con l’Ottocento francese, una pittura nuova, dove il colore è forma di un’idea che si dispone in un complesso ordito narrativo. Il pensiero pittorico, che nel periodo futurista era stato sintesi concettuale, torna a farsi parola e, quindi, possibilità di racconto. È quello che accade ne Gli amanti dove una stesura vibrante delinea una forma che è ormai veicolo narrativo: le due figure sono un uomo e una donna dentro una storia, la loro storia. “Quanto a me ambirei di essere chiamato realista - dichiarerà Sassu nel 1936 rispondendo a un referendum indetto dalla rivista "Domus" - perché ogni opera consiste nel tradurre una qualsiasi realtà "ideale" o "formale" per giungere a quell’apparenza che è la sintesi dei fatti obbiettivi e realtà vivente dello spirito umano. La funzione degli artisti del nostro tempo è di rendere agli uomini la coscienza della loro grandezza e della loro dignità”.